Ziņas & Raksti

Leģenda vēstī, ka reiz cilvēki, gribēdami nokļūt debesīs, sākuši būvēt Bābeles torni. Dievs, to redzēdams, esot nolēmis sajaukt tolaik vienoto valodu, lai ļaudis nespētu sazināties un šo darbu paveikt. To, cik šajā leģendā patiesības, protams, pierādīt nevar. Bet cilvēki šodien runā vairāk nekā 3000 valodās. Populārākās no tām ir ķīniešu, spāņu, angļu, hindu un arābu. Darba tirgū valodu prasmes tiek augstu vērtētas. Taču nereti nākas saskarties ar situācijām, kad nepieciešamā informācija pieejama tikai svešvalodā, kuru Jūs nepārvaldāt. Kādu tulkošanas metodi šādās reizēs būtu jāizvēlas?

Rīga, 25.okt.,LETA. Jūras spēku militāro mācību "Flotex 2017" laikā ūdenslīdēju komanda pie Liepājas ostas Ziemeļu vārtiem nepilnu jūras jūdzi no krasta atradusi padomju ražojuma mācību mīnu, aģentūru LETA informēja Aizsardzības ministrijas Preses nodaļa.

(Pievienota 3.rindkopa.)

Ventspils, 24.okt., LETA. Helikoptera avārijā Priekules novadā smagi cietušo Polijas pilsoni trešdien no Liepājas pārvedīs uz slimnīcu Polijā, aģentūru LETA informēja Liepājas Reģionālās slimnīcas pārstāve Indra Grase.

Rīga, 24.okt., LETA. Latvijas demogrāfiju visvairāk apdraud iedzīvotāju aizbraukšana uz ārzemēm, turklāt šīs bažas ir izteiktākas tieši gados jaunu cilvēku vidū. Vienlaikus šie cilvēki ir arī visoptimistiskākie, jo sagaida, ka vismaz 25% līdz pat 50% no aizbraukušajiem tuvākajos gados Latvijā atgriezīsies, liecina jaunākais "Baltic International Bank Latvijas barometrs".

Rīga, 24.okt., LETA. Vissvētākās Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas svētki Aglonā 2018.gadā notiks no 12. līdz 15.augustam, otrdien lēma valdība.

Ventspils, 24.okt., LETA. Liepājā tiks veikti pasākumi, lai mazinātu centra un Vecliepājas ielu krustojumu applūšanu lietavu laikā, aģentūru LETA informēja pašvaldības iestādes "Komunālā pārvalde" sabiedrisko attiecību speciālists Aigars Štāls.

Rīga, 24.okt., LETA. Veidojot sadarbību ar ģimenes ārstiem, Veselības ministrija (VM) pēdējā laikā ir aktualizējusi tādus nosacījumus, kuri agrāk nav piedāvāti un kuri ģimenes ārstiem nav pieņemami, šorīt LTV "Rīta panorāmā" sacīja Latvijas Ģimenes ārstu asociācijas valdes loceklis Pauls Princis.

Ventspils, 23.okt., LETA. Liepājas tiesa šodien līdz 2018.gada 24.janvārim izsludinājusi tiesas sēdes pārtraukumu tā dēvētajā Liepājas pedofilijas krimināllietā, kurā tēvs un dēls apsūdzēti par mazgadīgas meitenes seksuālu aizskaršanu, aģentūru LETA informēja Liepājas tiesas pārstāve Velga Lūka.

Ventspils, 23.okt., LETA. Liepājas speciālās ekonomiskās zonas (SEZ) valde nolēmusi slēgt ilgtermiņa zemes nomas līgumu ar dāņu kapitāla uzņēmumu SIA "JM Properties", kas Karostas industriālā parka teritorijā vēlas būvēt metāla izstrādājumu ražošanas ēkas, aģentūru LETA informēja Liepājas SEZ pārstāve Līga Ratniece-Kadeģe.